JDSMUSIC If you try to import a file that already exists in the ST3 folder, it will just skip over the file and continue with the next. Settings within ST3 will not be overwritten. The check is done by filename.
This means if you want to update an audio file, you need to overwrite the existing file in the ST3 folder. You can do that either in the Files app or via iTunes connect.